Vari Lite VLX Manual do Utilizador

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUALviii 15 April 2010 02.9690.0001 AAVERTISSEMENT:DIRECTIVES POUR SE PROTÉGER CONTRE UNE EXPOSITION EXCESSI

FOREWORD02.9690.0001 A 15 April 2010 ixAviso sobre SeguridadEs muy importante leer TODA la información e instrucciones sobre seguridad que se indica e

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUALx 15 April 2010 02.9690.0001 AADVERTENCIA: INSTRUCCIONES PARA PROTECCIÓN CONTINUA CONTRA LA EXPOSICIÓN E

FOREWORD02.9690.0001 A 15 April 2010 xi

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUALxii 15 April 2010 02.9690.0001 A

TABLE OF CONTENTS02.9690.0001 A 15 April 2010 xiiiTable of ContentsIntroductionAbout This Manual ...

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUALxiv 15 April 2010 02.9690.0001 AIntensity Time Control ...

INTRODUCTION : ABOUT THIS MANUAL02.9690.0001 A 15 April 2010 1IntroductionAbout This ManualThis manual provides necessary information regarding safety

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL2 15 April 2010 02.9690.0001 AText ConventionsThe following styles and meanings are used throughout this

02.9690.0001 A 15 April 2010 3CHAPTER 1.DescriptionThis chapter contains descriptions of luminaire features and components, along with a list of acces

VA RI ❋LITE® is a trademark owned by Genlyte Thomas Group LLC and is registered in the United States and other countries.VL500™ (and the individual pr

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL4 15 April 2010 02.9690.0001 AFeaturesStandard FeaturesAll VLX™ Wash Luminaires have the following stand

DESCRIPTION : COMPONENTS102.9690.0001 A 15 April 2010 5ComponentsIncluded ItemsThe following illustration shows all items included with the luminaire

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL6 15 April 2010 02.9690.0001 ALuminaire OverviewThe following illustration shows the external luminaire

DESCRIPTION : COMPONENTS102.9690.0001 A 15 April 2010 7Luminaire Overview (continued)Figure 1-3: VLX™ Wash Luminaire External Components and Control

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL8 15 April 2010 02.9690.0001 ANotes

02.9690.0001 A 15 April 2010 9CHAPTER 2.InstallationThis chapter contains instructions for installation of the luminaire. It includes connecting powe

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL10 15 April 2010 02.9690.0001 APower and Data Cabling RequirementsAC PowerWARNING: DO NOT connect to th

INSTALLATION : POWER AND DATA CABLING REQUIREMENTS202.9690.0001 A 15 April 2010 11Current vs. VoltageThe following tables provide the luminaire’s cur

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL12 15 April 2010 02.9690.0001 AData CablesThe VLX™ Wash Luminaire is equipped with two, 5-pin XLR connec

INSTALLATION : POWER AND DATA CABLING REQUIREMENTS202.9690.0001 A 15 April 2010 13Recommended Cable Types/ManufacturersThese are only a few of the su

FOREWORD02.9690.0001 A 15 April 2010 iHow To Obtain Warranty ServiceA copy of the Vari-Lite Limited Warranty was included in the shipping package for

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL14 15 April 2010 02.9690.0001 AInstallation ProceduresHanging the LuminaireThe VLX™ Wash Luminaire can b

INSTALLATION : INSTALLATION PROCEDURES202.9690.0001 A 15 April 2010 15Step 3. While pulling up on locking mechanism release, fit keyed holes onto rai

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL16 15 April 2010 02.9690.0001 AInstalling in Truss:Step 1. Using two people, lift luminaire into mountin

INSTALLATION : INSTALLATION PROCEDURES202.9690.0001 A 15 April 2010 17Floor Mounting the LuminaireThe luminaire enclosure is sufficient to stabilize

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL18 15 April 2010 02.9690.0001 APowering UpPower Up and Configuration ProcedureWhen AC power is initially

INSTALLATION : ADDRESSING202.9690.0001 A 15 April 2010 19AddressingProgram Starting AddressThe address setting for DMX console controlled systems is

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL20 15 April 2010 02.9690.0001 ANotes

02.9690.0001 A 15 April 2010 21CHAPTER 3.OperationThis chapter contains instructions for operating the luminaire using DMX control and for updating th

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL22 15 April 2010 02.9690.0001 ADMX OperationChannel MappingThese tables assume a DMX start address of 1.

OPERATION : DMX OPERATION302.9690.0001 A 15 April 2010 2322 Beam Time 0 - 255 0 - 100% 255Allows for luminaire timing of zoom. Profile should default

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUALii 15 April 2010 02.9690.0001 ACompliance NoticeThis equipment has been tested and found to comply with

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL24 15 April 2010 02.9690.0001 AControl Channel FunctionsUsed to set different modes, parameters, and fun

OPERATION : DMX OPERATION302.9690.0001 A 15 April 2010 25VLX Operational Modes (from Control Channel Settings):Quiet Mode Quite Mode lowers LED outpu

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL26 15 April 2010 02.9690.0001 ADMX MappingColor & Intensity ControlThe luminaire’s color system is c

OPERATION : DMX MAPPING302.9690.0001 A 15 April 2010 27.Color Time ControlLED Intensity ControlProvides 16-bit control of LED intensity settings.Tabl

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL28 15 April 2010 02.9690.0001 AIntensity Time ControlBeam ControlStrobeBeam SpreaderTable 3-9: DMX Map f

OPERATION : DMX MAPPING302.9690.0001 A 15 April 2010 29Beam TimeTable 3-12: DMX Map for Beam TimingDMX Channel % ValueDMX ValueDefault - These values

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL30 15 April 2010 02.9690.0001 ALuminaire MovementLuminaire Pan16-bit control of luminaire pan operation.

OPERATION : LUMINAIRE TIMING302.9690.0001 A 15 April 2010 31Luminaire TimingTiming Channel InformationTiming channel control improves the timed moves

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL32 15 April 2010 02.9690.0001 ANote: The particular storing syntax for your console, as well as instruc

OPERATION : LUMINAIRE TIMING302.9690.0001 A 15 April 2010 33Timing channels can be set in either % or 0-255 (DMX) modes, with the following values as

FOREWORD02.9690.0001 A 15 April 2010 iiiSafety NoticeIt is extremely important to read ALL safety information and instructions provided in this manual

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL34 15 April 2010 02.9690.0001 A39 7.840 816 41 8.242 8.417 43 8.644 8.845 918 46 9.247 9.419 48 9.649 9.

OPERATION : LUMINAIRE TIMING302.9690.0001 A 15 April 2010 3581 2232 82 2283 2333 84 2385 2386 2434 87 2488 2535 89 2590 2591 2636 92 2693 2737 94 279

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL36 15 April 2010 02.9690.0001 A123 38124 3949 125 39126 39127 4050 128 40129 4151 130 41131 41132 4252 1

OPERATION : LUMINAIRE TIMING302.9690.0001 A 15 April 2010 37165 5565 166 55167 5666 168 56169 56170 5767 171 57172 5868 173 58174 58175 5969 176 5917

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL38 15 April 2010 02.9690.0001 A207 130208 14082 209 140210 140211 15083 212 150213 16084 214 160215 1602

OPERATION : LUMINAIRE TIMING302.9690.0001 A 15 April 2010 39249 30098 250 300251 31099 252 310253 310254 310100 255 Follows Cue DataTable 3-17: Timin

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL40 15 April 2010 02.9690.0001 AUpdating SoftwareUSB Download and ProgrammingTo download files with a PC

OPERATION : UPDATING SOFTWARE302.9690.0001 A 15 April 2010 41Figure 3-1: VL Download Program WindowTransferring Software From Luminaire to Luminaire

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL42 15 April 2010 02.9690.0001 AA termination connector is used in this process. Refer to page 13 for mor

02.9690.0001 A 15 April 2010 43CHAPTER 4.Menu SystemThis chapter contains instructions for operating the luminaire using the Menu Display feature. Fo

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUALiv 15 April 2010 02.9690.0001 AWARNING:INSTRUCTIONS FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST EXCESSIVE EXPOSURE

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL44 15 April 2010 02.9690.0001 AMenu OperationWhat Is the Menu System?The menu system is a programmable s

MENU SYSTEM : MENU OPERATION402.9690.0001 A 15 April 2010 45[ESC] button. Displays the menu, or if at first level, the current address. Also used to

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL46 15 April 2010 02.9690.0001 ATo enter the menu system, first press [ESC]. The functions displayed will

MENU SYSTEM : MENU FUNCTIONS402.9690.0001 A 15 April 2010 47Menu FunctionsMenu System OverviewThe following is a graphic representation of the entire

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL48 15 April 2010 02.9690.0001 AMenu System Function ChartThe following is a detailed look at the interna

MENU SYSTEM : MENU FUNCTIONS402.9690.0001 A 15 April 2010 49DMXDMX DataDATA Chan XXX DMX Channel XXXX Value 0 - 255Pan/Tilt Pan and Tilt OptionsSwap

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL50 15 April 2010 02.9690.0001 A* For 16-bit parameters, the data displayed will be scaled to a range of

MENU SYSTEM : MENU FUNCTIONS402.9690.0001 A 15 April 2010 51Menu Function DefinitionsFor easy reference, each possible menu item is listed alphabetic

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL52 15 April 2010 02.9690.0001 AFixture Fixture Accesses luminaire information such as serial number, sof

MENU SYSTEM : MENU FUNCTIONS402.9690.0001 A 15 April 2010 53Quiet Fixture Mode Luminaire setup is in Quiet mode. LED output levels are decreased to

FOREWORD02.9690.0001 A 15 April 2010 vSicherheitshinweiseEs ist äußerst wichtig, ALLE Sicherheitsinformationen und -hinweise in diesem Handbuch und de

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL54 15 April 2010 02.9690.0001 ANotes

02.9690.0001 A 15 April 2010 55APPENDIX A.Troubleshooting and MaintenanceThis appendix provides instructions for troubleshooting and routine maintenan

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL56 15 April 2010 02.9690.0001 ATroubleshootingError MessagesIf a problem occurs during luminaire calibra

TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCEA02.9690.0001 A 15 April 2010 57Table A-1: Error Message Reference ChartError Message Definition Possible CausesError X

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL58 15 April 2010 02.9690.0001 ATroubleshooting GuideIf a problem is suspected, first try recalibrating t

TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCEA02.9690.0001 A 15 April 2010 59n/a Colors (light output) not matching from luminaire to luminaireColor output not matc

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL60 15 April 2010 02.9690.0001 ARoutine MaintenanceIntroductionBeing a solid-state fixture, and unlike mo

TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCEA02.9690.0001 A 15 April 2010 61Front Lens Removal and CleaningTools: • #2 Phillips screwdriver• Slotted Screwdriver• R

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL62 15 April 2010 02.9690.0001 AStep 4. Gently slide front head cover over optic assembly and set aside.S

TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCEA02.9690.0001 A 15 April 2010 63Figure A-4: Front Lens RemovalNote: Before proceeding, please note orientation of bot

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUALvi 15 April 2010 02.9690.0001 AWARNUNG:HINWEISE ZUM SCHUTZ GEGEN ÜBERHÖHTE UV-STRAHLUNG1. Viele VARI❋LIT

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL64 15 April 2010 02.9690.0001 AStep 8. Once cleaning is complete, reassemble by performing Steps 6 throu

TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCEA02.9690.0001 A 15 April 2010 65Beam Spreader Removal for Fixed Beam ApplicationsTools: • #2 Phillips screwdriver• Slot

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL66 15 April 2010 02.9690.0001 AStep 5. Optional - only if equipped with long (old-style) EM shields, rem

TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCEA02.9690.0001 A 15 April 2010 67Step 6. At head assembly, as shown in Figure A-4, remove front lens assembly as follows

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL68 15 April 2010 02.9690.0001 AFigure A-9: Fixed Beam Application Assemblya. As shown in Figure A-9, sl

TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCEA02.9690.0001 A 15 April 2010 69Cooling System Heatsink Cleaning ProcedureTools: • #2 Phillips Screwdriver• Moisture an

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL70 15 April 2010 02.9690.0001 AStep 4. Gently slide front head cover over optic assembly and set aside.F

TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCEA02.9690.0001 A 15 April 2010 71Step 7. As indicated in Figure A-12, at LED cooling assembly heatsinks, run Mottler bru

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL72 15 April 2010 02.9690.0001 ANotes

02.9690.0001 A 15 April 2010 73APPENDIX B.Technical SpecificationsVLX™ Wash LuminairePROGRAMMABLE FUNCTIONSColor Mixing SystemSeven, custom replaceabl

FOREWORD02.9690.0001 A 15 April 2010 viiNotes de sécuritéAvant de procéder à l’installation des produits décrits dans ce guide et de les mettre en mar

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL74 15 April 2010 02.9690.0001 APHOTOMETRICOPERATIONALPower RequirementsStandard AC power distribution fr

TECHNICAL SPECIFICATIONSB02.9690.0001 A 15 April 2010 75Dimensions21.50 in546.1 mm18.21 in462.5 mm9.38 in238.1 mm17.47 in443.8 mm17.17 in436.1 mm9.42

VARI❋LITE® - VLX™ WASH LUMINAIRE USER’S MANUAL76 15 April 2010 02.9690.0001 ANotes

Vari-Lite10911 Petal StreetDallas, Texas 75238 USA1-877-VARI-LITE ❋ 1-214-647-7880 www.vari-lite.com.©2009 - 2010 Vari-Lite, a Philips group company.